1 00:00:11,846 --> 00:00:16,058 (neşeli dini şarkılar) 2 00:00:16,267 --> 00:00:21,480 O yanılıyor, Juanito. Bunu yapmamalı. Beni dinle. 3 00:00:21,647 --> 00:00:24,025 Ne dedi? 4 00:00:24,233 --> 00:00:26,944 Juanito, sana daha önce de söylediğim gibi, 5 00:00:27,153 --> 00:00:29,739 Dünyada çok fazla şiddet var. 6 00:00:29,947 --> 00:00:32,241 Ve bunun yanında başka bir sebep daha var. 7 00:00:32,450 --> 00:00:35,786 Arkadaşımız Sabata'nın artık incinmesini istemiyorum. 8 00:00:35,995 --> 00:00:38,956 Ama Murdock'lar ölmeyi hak ediyor Peder. 9 00:00:39,165 --> 00:00:42,126 Murdock'ları bilirsin buradaki her şeyimizi çaldı. 10 00:00:42,334 --> 00:00:44,920 - Cezalandırılmalılar. - Juanito. 11 00:00:45,129 --> 00:00:48,382 Sana öğrettiklerimi unuttun mu? 12 00:00:48,591 --> 00:00:50,885 Affetmeye çalışmalısın 13 00:00:51,093 --> 00:00:53,345 intikama kapılma. 14 00:00:53,554 --> 00:00:57,475 - Biliyorum baba. - Git bunu Sabata'ya söyle. 15 00:00:57,683 --> 00:01:01,270 Boynunu riske atmamalı Murdock kardeşler için. 16 00:01:01,479 --> 00:01:04,231 Ona dualarımızın onun olduğunu söyle. 17 00:01:04,440 --> 00:01:06,692 Savaşmasına gerek yok. 18 00:01:06,901 --> 00:01:09,862 Ama İyi Kitabımızın sık sık söylediği gibi, 19 00:01:10,071 --> 00:01:12,406 "Rab sağlayacaktır." 20 00:01:12,615 --> 00:01:14,658 Evet baba. 21 00:01:17,161 --> 00:01:20,456 (Baba) Yalvarırım dikkatli ol oğlum. 22 00:01:20,664 --> 00:01:25,419 - Tanrı seninle olsun. - Rab Sabata'dır. 23 00:01:27,004 --> 00:01:28,798 Çok fazla şiddet. 24 00:01:34,678 --> 00:01:37,014 Silah sipariş edin! 25 00:01:37,223 --> 00:01:39,391 (Memur) Sol yüz! 26 00:01:40,476 --> 00:01:42,520 İleri yürüyüş! 27 00:01:47,441 --> 00:01:49,693 - 20 dolar. - Murdock'lara 10 dolar. 28 00:01:49,902 --> 00:01:51,654 Sağ. 29 00:01:51,862 --> 00:01:55,825 Murdock kardeşlere 100 dolar. Kimse rakibin üzerine bahis oynamıyor mu? 30 00:01:56,033 --> 00:02:00,913 - Peki ya sen Ballantine? - 100 dolar. Siyahın üzerinde. 31 00:02:11,757 --> 00:02:14,385 Bir dolar ayırabilirsin, değil mi? 32 00:02:14,593 --> 00:02:17,346 Sırf bunu susturmak için, hm? 33 00:02:29,066 --> 00:02:33,112 Siyah en sevdiğim renk arkadaşlar. Her zaman siyahta kazanırım. 34 00:02:33,863 --> 00:02:36,073 (gıcırdıyor ve çınlıyor) 35 00:02:53,299 --> 00:02:57,761 Hepimiz defolup gitsek iyi olur. Biraz ısınabilir. 36 00:03:00,723 --> 00:03:03,017 (atlar kişniyor) 37 00:03:18,157 --> 00:03:21,869 Belirli bir adamı arıyorum özel bir iş için. Sabata. 38 00:03:22,077 --> 00:03:24,079 Şimdi değil. Hadi. 39 00:03:34,340 --> 00:03:39,803 Dışarıya şık bir şekilde çıkmanız için hepimiz hazırız. Fark etmedin mi? 40 00:03:57,321 --> 00:03:59,531 Sabata! Onu döndürsen iyi olur! 41 00:04:05,829 --> 00:04:07,623 (zayıf gıcırtı) 42 00:04:11,502 --> 00:04:13,629 (gıcırdama durur) 43 00:04:14,546 --> 00:04:16,840 (şiddetli gıcırtı) 44 00:04:19,551 --> 00:04:22,137 Hey! Durduğunda çekime başlayın. 45 00:04:34,483 --> 00:04:36,568 (gıcırtı devam ediyor) 46 00:04:56,046 --> 00:04:59,800 (gıcırtı yavaşlar) 47 00:05:14,273 --> 00:05:16,650 (gıcırdama durur) 48 00:05:27,244 --> 00:05:30,664 - Sabata uzanmalarını seviyor. - (hepsi gülüyor) 49 00:05:33,417 --> 00:05:37,004 Sanırım Murdock temelli çivilendi. 50 00:05:37,212 --> 00:05:39,256 Ne demek istediğimi biliyor musun? 51 00:05:53,604 --> 00:05:55,272 - Ha? - Ah. 52 00:05:56,357 --> 00:05:58,025 Üzgünüm. 53 00:06:12,289 --> 00:06:15,626 O kahrolası kuşun yağa ihtiyacı var. İşte, git şunu yap. 54 00:06:21,173 --> 00:06:22,800 (silah sesi) 55 00:06:23,008 --> 00:06:28,472 - (gülüyor) Petrol yok, para yok. - Ver şunu bana, seni küçük cüce! 56 00:06:28,680 --> 00:06:33,143 - Hey, istediğin adam... - Sanırım onu bulabilirim. 57 00:06:33,352 --> 00:06:35,187 Hadi gidelim. 58 00:06:50,452 --> 00:06:52,955 Albay Skimmel'in neye benzediğini biliyorsun. 59 00:06:53,163 --> 00:06:56,041 Peki ya? Kabul edecek misin? 60 00:07:02,714 --> 00:07:06,510 Bu işi benim için yapabileceğini umuyordum. 61 00:07:06,718 --> 00:07:08,595 Teşekkür ederim. 62 00:07:08,804 --> 00:07:09,763 Adiós. 63 00:07:27,406 --> 00:07:31,243 - Burada ne yapıyorsun? - Yardımıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 64 00:07:31,452 --> 00:07:34,079 Seninle gelebilir miyim? 65 00:07:34,288 --> 00:07:38,292 - Çok güzel tortilla yaparım. - Senin için başka bir işim var. 66 00:07:39,877 --> 00:07:41,920 Bunu Peder Mike'a teslim et. 67 00:07:42,963 --> 00:07:47,509 Ona Murdock'ların büyük ödüllerini buldular... 68 00:07:49,136 --> 00:07:52,097 ...ve katkıda bulunmak istiyorum. 69 00:08:03,609 --> 00:08:05,319 Merhaba. 70 00:08:09,490 --> 00:08:12,826 Peki... ne kadar kazandın Ballantine? 71 00:08:14,203 --> 00:08:16,288 Sadece bir bagatelle. 72 00:08:16,497 --> 00:08:19,333 Daha önemli bir şey için buradayım. 73 00:08:19,541 --> 00:08:21,627 Albay Skimmel. 74 00:08:21,835 --> 00:08:25,714 Biz... birlikte çalışabiliriz. 75 00:12:20,615 --> 00:12:22,367 Hey sen! 76 00:12:22,576 --> 00:12:26,329 Biz Avusturyalıların her yerde gözümüz var. 77 00:12:26,538 --> 00:12:31,918 Biraz tavsiye istersen Meksikalıları unutun. 78 00:12:35,505 --> 00:12:37,883 Ah! 79 00:12:45,223 --> 00:12:47,225 (bağırır) 80 00:12:48,268 --> 00:12:52,314 Hey! Bu nedir? İndir beni! 81 00:12:52,522 --> 00:12:55,859 Seni domuz, sen! Duyuyor musun? Beni serbest bırak! 82 00:12:56,067 --> 00:12:59,613 Bunun için seni öldüreceğim seni pis Amerikan köpeği! 83 00:12:59,821 --> 00:13:03,408 Yemin ederim bunu sana ödeteceğim, pis Yankee! 84 00:13:03,617 --> 00:13:05,619 Oturun. Geri döneceğim. 85 00:13:05,827 --> 00:13:08,497 Seni piç, düştüğümde seni yakalayacağım! 86 00:13:10,582 --> 00:13:12,542 (çıngırdama. hırıltılı akordeon akoru) 87 00:13:13,794 --> 00:13:16,004 Çok berbat oynuyorsun! 88 00:13:50,539 --> 00:13:52,165 (silah sesi) 89 00:13:55,252 --> 00:13:59,506 O kapıya ulaştığında özgür bir adamsın. albayın nişancılığına bağlı. 90 00:14:02,634 --> 00:14:07,597 Onlara bir şans ver. Sürüm toplam iki, üç, dört tane. 91 00:14:15,021 --> 00:14:17,274 Yaşasın devrim! 92 00:14:20,193 --> 00:14:22,070 (silah sesi) 93 00:14:27,325 --> 00:14:29,035 (silah sesi) 94 00:14:33,248 --> 00:14:35,917 Yardımın için minnettarız Garcia. 95 00:14:36,084 --> 00:14:39,045 Albay Skimmel sana karşı çok cömertim. 96 00:14:41,339 --> 00:14:43,383 Garcia Moreno'yu mu? 97 00:14:43,592 --> 00:14:47,971 Ah, çok iyi iş çıkardın sevgili Garcia. 98 00:14:48,179 --> 00:14:51,391 ifşa etmemize yardım ettin bu pis devrimci komplo. 99 00:14:51,600 --> 00:14:56,187 Ayrıca hayatımı kurtardın. Unutulmadı. 100 00:14:56,438 --> 00:15:04,195 Sevgili imparatorumuz Maximilian, ve bu mütevazi asker çok minnettarız. 101 00:15:04,404 --> 00:15:09,242 Model geminin altındaki çekmecede, 20 altın parçanızı bulacaksınız. 102 00:15:17,250 --> 00:15:18,919 Teşekkür ederim. 103 00:15:28,011 --> 00:15:30,013 Anahtar orada. 104 00:15:30,221 --> 00:15:32,057 Aç şunu. 105 00:15:39,940 --> 00:15:42,275 (Nefes nefese kalır ve inler) 106 00:15:48,782 --> 00:15:51,451 - Mükemmel. - Mm-hm. 107 00:15:51,660 --> 00:15:53,495 Her zaman olduğu gibi. 108 00:16:01,044 --> 00:16:06,049 En kötü muhbir türü. Altın için kendi annesine ihanet etmiş olurdu. Veya biz. 109 00:16:06,257 --> 00:16:11,596 Babam Amiral von Skimmel, bu tür hainleri direğe asarlardı. 110 00:16:55,306 --> 00:16:57,350 Herkes burada mı? 111 00:16:58,018 --> 00:17:00,311 Manuel Garcia Otello! 112 00:17:04,649 --> 00:17:06,818 Juan De Los Angeles. 113 00:17:09,320 --> 00:17:11,364 Tanrım Rivalta! 114 00:17:22,667 --> 00:17:24,794 Luis Miguel Cortejo. 115 00:17:30,842 --> 00:17:33,803 Hepsi iyi adamlardır. Görev için senin. 116 00:17:34,679 --> 00:17:37,182 - Umarım onaylarsın. - Aha. 117 00:18:00,622 --> 00:18:03,583 (sessizce kıkırdar) 118 00:18:06,252 --> 00:18:08,588 (soru sorarcasına mırıldanır) 119 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 (Rahatsızlıkla bağırır) 120 00:18:29,317 --> 00:18:31,402 (kalabalık mırıldanır) 121 00:18:37,826 --> 00:18:40,286 (kalabalık heyecanla konuşur) 122 00:18:45,041 --> 00:18:47,043 Avrupa parası. 123 00:18:47,252 --> 00:18:49,254 Seni kim satın aldı? 124 00:18:50,171 --> 00:18:53,216 Kendini o domuz Skimmel'e mi sattın? 125 00:18:54,509 --> 00:18:57,971 O bir casus, Ocaño. 126 00:18:58,179 --> 00:19:00,265 Eylül! 127 00:19:00,473 --> 00:19:03,101 Hainden geri çekilin. 128 00:19:08,606 --> 00:19:10,358 Gitano! 129 00:19:20,326 --> 00:19:22,120 Gitano! 130 00:19:44,726 --> 00:19:46,853 Ölümün flamenkosu. 131 00:19:59,324 --> 00:20:01,326 (parmaklar hızla tıkırdıyor) 132 00:20:23,890 --> 00:20:25,266 Hayır! 133 00:20:31,105 --> 00:20:32,732 (silah sesi) 134 00:20:38,488 --> 00:20:41,532 Gitano ve Septiembre ihtiyacım olan tüm erkekler bunlar. 135 00:20:44,786 --> 00:20:48,373 (büyüleyici melodi çınlıyor) 136 00:21:19,153 --> 00:21:20,947 (melodi durur) 137 00:21:35,169 --> 00:21:37,171 O altın bize silah alacak. 138 00:21:37,380 --> 00:21:41,592 Askerlerinden daha güçlü olacağız ve o zaman kimse bizi durduramaz. 139 00:21:41,801 --> 00:21:44,512 Sana yardım edecek adam bir asker. 140 00:21:44,721 --> 00:21:47,223 Şanslı bir asker. 141 00:21:47,432 --> 00:21:49,976 O öğrenecek altın Guadalupe'tan ayrıldığında 142 00:21:50,184 --> 00:21:52,353 ve hangi yolu izlemeniz gerektiğini. 143 00:21:52,562 --> 00:21:55,898 Düzenlemeleri yaptı silah satan adamlarla. 144 00:21:56,107 --> 00:21:58,901 Seni Kingsville, Teksas'ta bekliyor. 145 00:21:59,110 --> 00:22:02,822 - Şifreyi de unutma. Duymak? - Biliyorum. 146 00:22:03,031 --> 00:22:07,118 Başka bir şey daha var endişelenmeye devam ettiğim şey. 147 00:22:07,327 --> 00:22:10,705 Devrimi bırakmalı mıyız? bir servet askerine mi? 148 00:22:10,913 --> 00:22:15,585 Bu, evet. O iyi, Escudo. Bu Sabata. 149 00:22:15,793 --> 00:22:19,505 Ah. Çok iyi. 150 00:22:19,714 --> 00:22:22,342 (dramatik ama romantik müzik) 151 00:22:38,024 --> 00:22:40,151 Tekila, bir şişe. 152 00:22:45,073 --> 00:22:46,491 (homurdanır) 153 00:22:57,877 --> 00:23:00,171 (adam) Burası kokuyor. 154 00:23:01,422 --> 00:23:04,092 Domuzlar etraftaymış gibi kokuyor. 155 00:23:10,515 --> 00:23:13,017 Bir koku alıyor musun Septiembre? 156 00:23:18,856 --> 00:23:21,692 Arkadaşınızın burnu yok ya da yalancı. 157 00:23:22,819 --> 00:23:25,947 Siz uyuz domuz çobanlarının hepsi iğrenç kokuyor. 158 00:23:26,155 --> 00:23:30,451 - (piyano durur) - Yargıç olamayacak kadar bu işle dolusun dostum. 159 00:23:32,453 --> 00:23:35,998 (çalmaya devam eder) 160 00:23:39,710 --> 00:23:41,712 (oynamayı bırakır) 161 00:23:49,137 --> 00:23:52,056 (çalmaya devam eder) 162 00:24:32,597 --> 00:24:34,640 Peki? 163 00:24:34,849 --> 00:24:37,310 (Sabata çalmaya devam eder) 164 00:24:52,283 --> 00:24:54,285 - Peki? - (oynamayı bırakır) 165 00:25:15,348 --> 00:25:17,391 Herhangi bir zamanda. 166 00:25:23,731 --> 00:25:25,316 Ah, ah. 167 00:25:26,484 --> 00:25:29,070 Bir arkadaşını kaybetmen yeterli değil mi? 168 00:25:31,864 --> 00:25:33,574 Ah. 169 00:25:41,958 --> 00:25:44,460 (Escudo) Bir bira iç! (güler) 170 00:25:45,670 --> 00:25:48,297 Koku artık onu rahatsız etmiyor. 171 00:25:48,506 --> 00:25:51,842 Artık sigara içmeyi öğrenecek. (güler) 172 00:26:04,814 --> 00:26:09,860 Teşekkür ederim dostum. Çok teşekkürler. Eğer ihtiyacın olan şey arkadaşlarsa...? 173 00:26:12,196 --> 00:26:14,865 Benito Juarez için her şey. 174 00:26:16,284 --> 00:26:17,660 (nefesi kesilir) 175 00:26:17,868 --> 00:26:22,081 Bu bizim adamımız. Bu Sabata. 176 00:26:22,290 --> 00:26:24,667 Amigo, Ocaño bizi seninle buluşmamız için gönderdi. 177 00:26:24,875 --> 00:26:26,877 (piyano devam eder) 178 00:26:41,058 --> 00:26:45,479 Güzel teknik, değil mi? Pratikle birlikte gelir. 179 00:26:45,688 --> 00:26:47,857 Bunu en son oynadığımda... 180 00:26:54,155 --> 00:26:56,115 İşte burada. 181 00:26:56,324 --> 00:26:58,576 Los Palos, Aziz Christopher Günü. 182 00:27:00,328 --> 00:27:04,332 Kötü bir anım var. Her şeyi kitaba yazın. 183 00:27:04,540 --> 00:27:07,668 - Onsuz asla. - Beni dışarıda bekle. 184 00:27:14,759 --> 00:27:18,137 Albay Skimmel takdir ediyor benim gibi sanatsal bir tip. 185 00:27:18,346 --> 00:27:23,351 Benimle rahatlar. Guadalupe'de aileden biri gibiyim. 186 00:27:23,559 --> 00:27:27,980 Her gün kalede. Bir şeyler görmek, bir şeyler duymak. 187 00:27:29,815 --> 00:27:32,234 Albay Skimmel'i tanıyor musun? 188 00:27:32,443 --> 00:27:35,738 Bir keresinde beni atış maçına davet etmişti. 189 00:27:35,946 --> 00:27:41,744 - Yenilmesi zor bir adam. - Görülmeye devam ediyor. 190 00:27:43,996 --> 00:27:46,999 Dört elle mükemmel olurdu, değil mi? 191 00:27:48,668 --> 00:27:50,670 Tek başıma oynuyorum. 192 00:27:52,630 --> 00:27:57,968 Çok yazık. Albay Skimmel'in iki piyanosu var. 193 00:28:15,319 --> 00:28:17,571 Neden bana katılmıyorsun? 194 00:28:20,324 --> 00:28:22,493 Melodiyi çalacağım. 195 00:28:37,341 --> 00:28:41,387 (ikisi de güçlü oynuyor) 196 00:28:58,946 --> 00:29:03,325 Merhaba dostum. arkadaşın mı bizimle piyanonun başında mısın? 197 00:29:03,534 --> 00:29:07,580 Eğer yardım edebilirsem bu işin dışında kalacak. 198 00:29:07,788 --> 00:29:14,170 - Peki ya onlar? İyi olduklarından emin misin? - Elbette. Sizce onlar kim? 199 00:29:14,378 --> 00:29:17,631 Şu ikisi mi? Yerel müzeden reddediliyor. 200 00:29:17,840 --> 00:29:23,220 Ha, onlar mı? Onlar çok iyi adamlardır. Onlar benim iki şahinim, iki şahinim, iki kartalım. 201 00:29:23,429 --> 00:29:26,432 İki dövüşen akbaba. (güler) 202 00:29:27,433 --> 00:29:29,852 Bana inanmıyor musun? 203 00:29:31,729 --> 00:29:33,147 Hey! 204 00:29:36,776 --> 00:29:39,737 (Escudo) Şunu gördün mü? (gülüyor) Ben sana ne dedim? 205 00:29:39,945 --> 00:29:43,115 Ve bu da Septiembre. 206 00:29:45,117 --> 00:29:48,996 Harika bir şey görmek ister misin? Bakmak. Devam etmek. 207 00:29:55,127 --> 00:29:56,879 (güler) 208 00:29:57,588 --> 00:30:00,591 - Hey, kaçık mısın? - Endişelenecek bir şey yok. 209 00:30:00,800 --> 00:30:02,676 Eğer altını alırsak. 210 00:30:08,974 --> 00:30:11,143 Teğmen Stejer! 211 00:30:36,544 --> 00:30:41,966 Şimdi kolay. İşte buradayız. İşte başlıyoruz. İşte burada. 212 00:30:47,930 --> 00:30:50,891 Detay... ileri! 213 00:30:51,100 --> 00:30:53,060 Gitmek! 214 00:31:32,683 --> 00:31:37,688 Albay Skimmel, portrenizi asla bitirmeyeceğim. Bu senin yirminci oturuşun. 215 00:31:39,189 --> 00:31:42,610 Ah, görüyorum ki her şeyi yazıyorsun. Bu iyi bir fikir. 216 00:31:42,818 --> 00:31:45,070 Birçok büyük sanatçının kötü anıları vardır. 217 00:31:45,279 --> 00:31:49,199 - Vakit nakittir. - Siz Amerikalılar böyle düşünüyorsunuz. 218 00:31:49,408 --> 00:31:55,247 Ama ben bir Avusturyalıyım. Ve bir Avusturyalı için zaman diye bir şey yok. 219 00:32:05,257 --> 00:32:10,179 Hayır. Ben bu şekilde kaşlarımı çatmıyorum. Yüzüm daha neşeli. 220 00:32:10,387 --> 00:32:14,600 - Ağzını biraz gevşet. - Çok güzel gülümsüyorsunuz Albay. 221 00:32:14,808 --> 00:32:20,689 Bir vagon dolusu tahıl paketlemek seni yaptı bir gümüş tozu sevkiyatı göndermek kadar mutluydum. 222 00:32:20,898 --> 00:32:23,817 Çok fazla özlemiyorsun dostum Ballantine. 223 00:32:24,026 --> 00:32:27,905 Size söylediğim gibi Albay, aklım asla dinlenmez. 224 00:32:28,113 --> 00:32:30,866 Şakayıklar intikam için bağırıyorlar. 225 00:32:31,075 --> 00:32:33,702 Meksika devrimin yuvasıdır. 226 00:32:33,911 --> 00:32:36,330 Onları ezeceğiz. 227 00:32:36,538 --> 00:32:39,083 Gerekli önlemleri zaten aldım. 228 00:32:39,291 --> 00:32:44,088 Biz Avusturyalılar ne yaptığımızı tam olarak biliyoruz. Her şey halledildi. 229 00:32:44,296 --> 00:32:49,093 Planlandı, önceden düzenlendi ve üzerinde çalışıldı son detayına kadar. 230 00:32:49,301 --> 00:32:54,306 Bu kaçınılmazdır ve matematiksel olarak mükemmeldir. Biz Avusturyalılar çelikten adamlarız. 231 00:32:54,515 --> 00:32:57,935 - Albay lütfen. - Asla sözümüzden dönmeyiz. 232 00:32:58,143 --> 00:33:03,482 Sevgili İmparatorumuz Maximilian bizim modelimiz ve gücümüzdür. 233 00:33:03,691 --> 00:33:05,484 Orada. Çok daha iyi. 234 00:33:08,487 --> 00:33:09,446 Şimdi. 235 00:34:17,973 --> 00:34:20,225 (silah sesi, at kişnemesi) 236 00:34:25,314 --> 00:34:27,107 Vay! 237 00:34:27,316 --> 00:34:29,777 Birisi oyunumuza karıştı. 238 00:34:34,698 --> 00:34:38,410 - (silah sesleri yankılanır) - Siper alın! Hızlıca! Etrafımız sarıldı! 239 00:34:42,706 --> 00:34:45,709 (makineli tüfek ateşi, adamlar bağırır) 240 00:34:47,044 --> 00:34:49,129 (erkekler bağırır) 241 00:35:24,414 --> 00:35:26,875 - Yaşasın özgürlük! - Yaşasın özgür Meksika! 242 00:35:27,084 --> 00:35:31,588 (erkekler devrimci çığlıklar atmaya devam ederler) 243 00:35:33,006 --> 00:35:34,925 Neler oluyor? 244 00:35:38,470 --> 00:35:40,097 (bağırır) 245 00:35:50,274 --> 00:35:53,068 (çeşitli) Haydi buradan çıkalım. Hadi! 246 00:35:54,444 --> 00:35:56,655 Adiós, dostlar. 247 00:35:56,864 --> 00:35:58,490 José! 248 00:35:58,699 --> 00:36:02,035 İsa! Juan! Kardeşlerim, dostlarım! 249 00:36:02,244 --> 00:36:05,372 Arkadaşlar, kabul edilebilir misiniz? Yukarıdaki Tanrı adına! 250 00:36:05,581 --> 00:36:06,707 (silah sesi) 251 00:36:06,915 --> 00:36:09,793 Annen at gübresiyle yaşasın! 252 00:36:16,717 --> 00:36:19,094 (silah sesleri) 253 00:36:44,745 --> 00:36:49,124 Kanatsız iki şahin. Uzun zaman önce en iyi yüksek atlamacıydım. 254 00:36:49,333 --> 00:36:53,295 - Yazıklar olsun sana böyle yalanlar için. - Hadi gidip altını alalım. 255 00:37:34,795 --> 00:37:36,672 Avusturya. 256 00:37:43,136 --> 00:37:44,972 Hadi gidelim. 257 00:37:48,934 --> 00:37:50,686 Hey-hoo! 258 00:37:51,812 --> 00:37:53,563 Hah! 259 00:37:54,773 --> 00:37:56,483 Hey! 260 00:37:56,692 --> 00:38:00,237 Hey! Hey! 261 00:38:01,071 --> 00:38:04,449 Beni bekle! Bana yardım et Gitano! 262 00:38:09,663 --> 00:38:11,164 (silah sesi) 263 00:38:18,922 --> 00:38:22,968 Güzel. Başardık Sabata, değil mi? (güler) 264 00:38:24,052 --> 00:38:28,557 Silah satın almak için... altınla dolu bir sandık. 265 00:38:28,765 --> 00:38:32,853 Silah satın alın! Maximilian'ı öldürmek için bunları satın al ve Avusturyalıları evlerine götürün. 266 00:38:33,103 --> 00:38:36,982 - Yaşasın Meksika! - Yaşasın devrim! 267 00:38:37,190 --> 00:38:39,568 (hepsi gürültülü bir şekilde güler) 268 00:38:40,694 --> 00:38:43,447 Merhaba Escudo. 269 00:38:43,655 --> 00:38:47,826 Öyle mi görünüyor çünkü tüm altınların kendisine mi verilmesini istiyor? 270 00:38:48,035 --> 00:38:53,081 Hayır, o değil. Doğal olarak kasvetli. Bu kadar uzun bir yüzle doğmuştu. Gerçek bu. 271 00:38:53,290 --> 00:38:58,795 Doğduğunda büyük bir şey vardı yağmur fırtınası. Doğum günün 2 Eylül mü? 272 00:39:01,214 --> 00:39:06,053 Yanılıyorsun dostum. Öyle olmalı 2 Kasım Tüm Ruhlar Günü. 273 00:39:17,481 --> 00:39:21,693 Aferin, Teğmen. Hainler sırtından vurulmalı. 274 00:39:21,902 --> 00:39:26,990 Escudo, Meksikalı isyancıların komutanıydı. Sabata'yı da onunla birlikte gördüm. 275 00:39:27,199 --> 00:39:29,451 Onu tanıyorum. Harika bir nişancı. 276 00:39:29,659 --> 00:39:32,371 Teksas'a doğru gidiyorlardı. 277 00:39:32,579 --> 00:39:35,248 - Teşekkür ederim Teğmen. Gidebilirsin. - Evet efendim. 278 00:39:36,875 --> 00:39:38,877 Yazı masası. 279 00:39:46,885 --> 00:39:52,140 - Başımız çok ciddi dertte. - Fazla uzağa gidemezler. 280 00:39:52,349 --> 00:39:55,394 Etkin bir istihbarat servisimiz var Teksas'ta. 281 00:39:55,602 --> 00:39:57,312 Hm. 282 00:40:16,415 --> 00:40:21,420 Bireysel altın çuvallarını saklamak daha kolay olacak bunun gibi hantal bir sandıktan daha. 283 00:40:21,628 --> 00:40:24,589 - Çok daha kolay. - Bu sandık boşaltılmamalı. 284 00:40:24,798 --> 00:40:28,552 - Şu anda değil. Bu bizim emirlerimiz. - Sağ. Açamayız. 285 00:40:28,760 --> 00:40:30,178 Vay. 286 00:40:30,387 --> 00:40:32,055 Vay. 287 00:40:39,938 --> 00:40:42,691 Beni San Juan Manastırı'nda bekle. 288 00:40:48,655 --> 00:40:51,783 Kingsville'e gidiyorum. 289 00:40:51,992 --> 00:40:55,036 Silah kaçakçıları beni orada bekliyor olacak. 290 00:40:55,245 --> 00:40:58,707 - Ballantine de öyle. - Ballantine'i mi? Ben... 291 00:41:00,000 --> 00:41:03,295 - Piyanist. - (iç çeker) 292 00:41:04,754 --> 00:41:06,548 Çok uzun. 293 00:42:03,730 --> 00:42:05,815 Bu Sabata. 294 00:42:56,575 --> 00:42:58,159 Beyler. 295 00:43:19,973 --> 00:43:22,058 Silahın lütfen. 296 00:43:23,435 --> 00:43:27,480 Silah kaçakçılığı tehlikeli bir meslektir öyle değil mi? 297 00:43:27,689 --> 00:43:31,067 Hoş olmayan manzaralar karşısında bayılıyorum. Bu yüzden kapüşon takıyorlar. 298 00:43:31,276 --> 00:43:34,946 Sen zeki bir adamsın, Sabata. sana saygı duyuyorum. 299 00:43:35,155 --> 00:43:41,536 - Neden pisliklerle birleşiyorsun? - Onlar daha çok benim türüm. Sen değilsin. 300 00:43:43,121 --> 00:43:45,749 - Sigara içmemin sakıncası var mı? - Mm. 301 00:43:48,001 --> 00:43:51,129 Ah, unuttum. Sonuncuyu kendim çektim. 302 00:43:54,382 --> 00:43:59,763 - Altınınla biraz daha alabilirim. - Sana nerede olduğunu sormayacağım bile. 303 00:43:59,971 --> 00:44:02,807 Biraz Avusturya mantığını kullanacağım. 304 00:44:03,683 --> 00:44:06,144 Aslında çoktan keşfedildi. 305 00:44:06,353 --> 00:44:09,481 Altının olduğunda, saklanacak pek fazla yer yok. 306 00:44:09,689 --> 00:44:12,525 San Juan manastırı gibi. 307 00:44:12,734 --> 00:44:15,737 Üzgünüm, ben o kiliseye ait değilim. 308 00:44:15,945 --> 00:44:22,535 Öyle olsa bile, sahip olduğunuzu göreceğiz Burada, Kingsville'de saygın bir cenaze töreni düzenlendi. 309 00:44:22,744 --> 00:44:25,163 tüm Meksikalı arkadaşların gibi. 310 00:44:30,210 --> 00:44:32,671 Geri döneceğim, sizi temin ederim. 311 00:44:32,879 --> 00:44:39,302 Biraz rahatlamak akıllıca olur. Bay Folgen'in dönmesini beklerken. 312 00:44:41,304 --> 00:44:44,516 Hayır, teşekkürler. Biz ölülerle içmeyiz. 313 00:44:44,724 --> 00:44:48,478 Sadece arkadaşlarımla içerim... senin dışında. 314 00:44:57,862 --> 00:45:00,281 Sırtımı dert etmeyin beyler. 315 00:45:00,490 --> 00:45:04,327 (gülüyor) Unut gitsin Sabata. Sonuçta burası senin evin. 316 00:45:05,286 --> 00:45:09,416 Eylül, içeri gelin ve bir atış yapın. 317 00:45:09,624 --> 00:45:12,502 Bu bizim işimize yaramaz. Tekrar deneyin. 318 00:45:16,214 --> 00:45:18,007 (silah sesi) 319 00:45:35,066 --> 00:45:37,193 - Kardeşin mi? - Mm-mm. 320 00:46:06,931 --> 00:46:09,100 Güneş yüksek. 321 00:46:13,646 --> 00:46:15,690 Peki o nerede? 322 00:46:16,900 --> 00:46:19,569 Burayı sevmiyorum. Çok sessiz. 323 00:46:23,531 --> 00:46:26,451 - Ölüm kadar sessiz. - (sıvı damlaması) 324 00:46:27,911 --> 00:46:30,955 Sadece Escudo'nun ayak sesleri kuru toprakta duyulabilir. 325 00:46:31,164 --> 00:46:34,501 Diğer herkes öldü. Sen bile ölmüş gibi görünüyorsun. 326 00:46:34,709 --> 00:46:37,003 Ah, cehenneme git. 327 00:46:41,007 --> 00:46:44,469 Ve altın da orada. 328 00:46:44,677 --> 00:46:49,808 İşler şimdi nasılsa, bu onu almak için mükemmel bir şans. 329 00:46:50,016 --> 00:46:54,395 - Kimin şansı? - Bunu nasıl bilebilirim? (güler) 330 00:46:55,438 --> 00:46:57,899 Bu benim şansım bile olabilir. 331 00:47:07,909 --> 00:47:10,537 Buna inandın, değil mi? (güler) 332 00:47:13,373 --> 00:47:15,834 Neden benim olmasın? 333 00:47:16,876 --> 00:47:18,711 (silah kuruludur) 334 00:47:24,133 --> 00:47:26,094 Manuel... 335 00:47:29,931 --> 00:47:30,974 (güm) 336 00:47:31,182 --> 00:47:33,518 (silah sesleri) 337 00:47:48,241 --> 00:47:52,954 Etrafımız sarılmış durumda. Bunları ortadan kaldırmaya çalışacağım. Sen arabaya dikkat et. 338 00:48:03,423 --> 00:48:05,049 (silah sesleri) 339 00:48:25,278 --> 00:48:29,115 Bu Amerikan silahları pek iyi değil. onlar mı? 340 00:48:34,495 --> 00:48:36,372 (bağırır) 341 00:48:40,585 --> 00:48:42,170 Escudo! 342 00:48:42,378 --> 00:48:46,382 - Önce altını düşünmeliyiz. - Altının canı cehenneme. Gitano! 343 00:48:46,591 --> 00:48:49,218 - (silah sesleri) - Gitano! 344 00:48:49,427 --> 00:48:51,012 Durmak! Ateş etme! 345 00:48:52,263 --> 00:48:57,143 Gitano, amigo, ruhun kabul olsun Yukarıdaki Rab tarafından. 346 00:48:57,352 --> 00:49:00,480 (kükreyerek) Aptal! Kalp krizi geçirmemi mi istiyorsun? 347 00:49:00,688 --> 00:49:02,565 (Tükürür) 348 00:49:21,751 --> 00:49:26,255 - Hadi dostum. Acele etmek! - (Avusturyalı) Hiçbir şey denemeyin. Koruma altındasın. 349 00:49:32,470 --> 00:49:35,348 Bizi kandırdı. Avusturyalı piçler bizi öldürecek. 350 00:49:35,556 --> 00:49:38,017 - Ellerini kaldır. -(Sabata) Hayır, önce sen. 351 00:49:44,732 --> 00:49:46,234 Amigo... 352 00:49:55,994 --> 00:49:57,745 (silah sesleri) 353 00:50:19,600 --> 00:50:21,728 (Escudo güler) 354 00:50:25,606 --> 00:50:27,775 - Ah. - (bilyeli yataklar takırdıyor) 355 00:50:31,571 --> 00:50:33,698 Altınları var, değil mi? 356 00:51:02,143 --> 00:51:05,021 Hey, Sarışın, nereye gittiğini sanıyorsun? 357 00:51:06,272 --> 00:51:11,027 (Ballantine) Sabata, gelmene sevindim. Ona onu çalmadığımı söyle. 358 00:51:11,235 --> 00:51:15,615 Sadece ikimizden birini düşündüm Altına dikkat etmelisin. 359 00:51:16,532 --> 00:51:17,909 Ha? 360 00:51:20,703 --> 00:51:23,831 (Escudo) Gitano, ölümün flamenko'su. 361 00:51:27,502 --> 00:51:30,755 - (güler) - (ayaklar ritmik olarak vurur) 362 00:51:48,272 --> 00:51:49,440 (alkışlar) 363 00:52:07,959 --> 00:52:09,961 Beni neden durdurdun? 364 00:52:10,169 --> 00:52:16,634 Bu adil. Sonuçta bize veren o altın sevkiyatı hakkında bilgi. 365 00:52:16,843 --> 00:52:18,302 O? 366 00:52:18,511 --> 00:52:21,681 Altınları korumaya çalıştığını söyledi. 367 00:52:21,889 --> 00:52:24,684 Ona inanmamam için hiçbir neden yok. 368 00:52:25,810 --> 00:52:27,562 - (Escudo) Hayır mı? - Hayır. 369 00:52:27,770 --> 00:52:30,314 Silah kaçakçıları yok edildi. 370 00:52:30,523 --> 00:52:35,486 - Yapabileceğimiz tek şey altını Ocaño'ya teslim etmek. - Bununla biz ilgileneceğiz. 371 00:52:35,695 --> 00:52:39,574 Sanırım ben de geleceğim. Maaşımın geri kalanı geliyor. 372 00:52:39,782 --> 00:52:42,493 Ben de. Ondan. 373 00:52:42,702 --> 00:52:45,830 Merak etme. Şimdi harekete geçelim. 374 00:52:46,038 --> 00:52:49,542 Bölgedeki her Avusturyalı şimdi bizi arıyor olacak. 375 00:52:49,750 --> 00:52:54,130 İlk durağımızı Eagle Pass'ta yapacağız Meksika sınırında. 376 00:52:55,464 --> 00:52:59,677 (Escudo) Sabata'ya teşekkür edebilirsin bu sefer seni öldürmedik sarışın. 377 00:52:59,886 --> 00:53:05,474 Eğer çılgın numaran işe yarasaydı benden intikamlarını alacaklardı. 378 00:53:05,683 --> 00:53:07,685 Hayatımı kurtardın. 379 00:53:07,894 --> 00:53:12,732 Bir adamın hayatını kurtarırsan, geri kalan günlerinden ondan sorumludur. 380 00:53:12,940 --> 00:53:15,484 Kendimi oldukça güvende hissetmemi sağlıyor. 381 00:53:18,654 --> 00:53:20,406 Altın hakkında. 382 00:53:20,615 --> 00:53:23,326 Sen ve ben. Elli-elli mi? 383 00:53:23,534 --> 00:53:25,786 Hey, ne diyor? 384 00:53:29,207 --> 00:53:32,960 - Yeni bir fikir denememizi istiyor. - Onun fikirleri hiçbir şeydir. 385 00:53:33,169 --> 00:53:36,422 Onunla tanıştım ve hemen tanıdım o iyi değildi. 386 00:53:36,631 --> 00:53:41,636 Nedenini biliyor musun? Çünkü kocaman bir ağzı var. 387 00:53:59,111 --> 00:54:00,821 Her şey yolunda. 388 00:54:01,030 --> 00:54:04,659 (Ballantine) Bunun iyi bir fikir olduğunu kabul et altınları buraya saklamak için. 389 00:54:04,867 --> 00:54:11,791 - Bizi kandırmaya çalıştığını mı düşünüyorsun? - Tüfek menzilinizin dışına çıkmasına izin vermeyin. 390 00:54:18,589 --> 00:54:19,590 Hadi! 391 00:54:44,448 --> 00:54:47,285 (flamenko gitarı. hızlı alkışlar) 392 00:55:47,261 --> 00:55:51,265 Ballantine, merhaba. (güler) 393 00:55:51,474 --> 00:55:56,354 Çok uzun zaman oldu. Hala en sevdiğin modelim, değil mi? 394 00:55:56,562 --> 00:56:00,608 Biz... o resmi hiç bitirmedik, değil mi? 395 00:56:00,816 --> 00:56:02,401 (silah sesleri) 396 00:56:02,610 --> 00:56:05,654 (adam) Sabata! Dışarı çık pis arkadaşlarınla 397 00:56:05,863 --> 00:56:08,657 yoksa oradaki herkesi öldürürüz! 398 00:56:08,866 --> 00:56:11,118 (dışarıda bağıran adamlar) 399 00:56:12,536 --> 00:56:14,288 Durun şunu! 400 00:56:16,207 --> 00:56:18,250 Tamam, gidiyoruz. 401 00:56:18,918 --> 00:56:20,586 (Juanito) Sabata. 402 00:56:29,345 --> 00:56:32,390 - Burada ne yapıyorsun? - Sana bilgi getirdim. 403 00:56:32,598 --> 00:56:37,770 Avusturyalılar geri çekiliyor. Çalışanlarımız az önce Las Palomas ve Trincheras'ı aldım. 404 00:56:37,978 --> 00:56:40,481 - Nereden biliyorsunuz? - Meksikalıyım. Biliyorum. 405 00:56:40,689 --> 00:56:43,317 Ne zamandır beni takip ediyorsun? 406 00:56:43,526 --> 00:56:45,528 Eve git. 407 00:56:45,736 --> 00:56:48,155 Peder Mike'ın yanına dön. 408 00:56:49,031 --> 00:56:53,577 -(Juanito) Sen öyle diyorsan Sabata. - Tamam, adımına dikkat et. 409 00:57:20,020 --> 00:57:22,690 İki sallamada seninle olacağım, ha? 410 00:57:33,367 --> 00:57:36,245 Escudo! Araba nerede? 411 00:57:50,050 --> 00:57:53,471 Son kez söylüyorum, araba nerede? 412 00:58:04,982 --> 00:58:06,650 (atlar kişniyor) 413 00:58:15,868 --> 00:58:17,328 (bağırır) 414 00:59:15,803 --> 00:59:22,560 Manuel, bunun iyi bir amacı vardı ve aynı zamanda ruhunuz da Rab tarafından kabul edilsin. 415 00:59:22,768 --> 00:59:26,438 Yaptıklarınla onurlu duruyorsun, sonuna kadar. 416 00:59:26,647 --> 00:59:32,361 Evet. Ve sen bir model olacaksın adamlarımız arasında onurla düzenlenen bir tören. 417 00:59:32,570 --> 00:59:36,323 José, Juan, Jesus. 418 00:59:37,533 --> 00:59:42,037 Meksika'da sana övgüler düzecekler gelecek tüm günlerde. 419 00:59:42,246 --> 00:59:47,084 Unutursam atılayım cehennemin en derin çukuruna. 420 00:59:47,293 --> 00:59:50,170 Hey, neredeyse unutuyordum! Ballantine nerede? 421 01:00:27,708 --> 01:00:29,376 “Van! 422 01:00:30,169 --> 01:00:31,670 (top düdükleri) 423 01:00:34,298 --> 01:00:38,385 (gergin bir şekilde gülüyor) Biz de tam gidip sizi arayın arkadaşlar. Sağ? 424 01:00:52,358 --> 01:00:55,319 (büyüleyici melodi çınlıyor) 425 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 (melodi durur) 426 01:01:20,386 --> 01:01:23,055 Al onu. Burada. 427 01:01:23,263 --> 01:01:25,265 Bu senin. 428 01:01:29,395 --> 01:01:32,189 (melodi başlar) 429 01:01:37,069 --> 01:01:41,490 Bunun gibi bir sürü altın varken, üçe bölünmüş, 430 01:01:41,699 --> 01:01:44,827 üç mutlu adam huzur ve bolluk içinde yaşamak. 431 01:01:46,537 --> 01:01:48,455 - Gidelim mi? - (melodi durur) 432 01:01:51,417 --> 01:01:52,918 Hm. 433 01:01:55,879 --> 01:01:58,465 - Kalacağız. - Ballantine! 434 01:01:58,674 --> 01:02:01,552 Artık hepimiz gidebiliriz. 435 01:02:12,229 --> 01:02:13,981 Vay! 436 01:02:25,993 --> 01:02:27,536 “Van! 437 01:02:30,539 --> 01:02:35,127 - Ama bu devrim için. - Elbette! Devrim. 438 01:02:35,335 --> 01:02:39,590 Bütün bu güzel altınlar tüfeğe dönüştü, toplar ve ölüm. 439 01:02:39,798 --> 01:02:44,428 - Ona dokunmuyorum. - Bununla barışı satın almaya ne dersin? 440 01:02:44,636 --> 01:02:47,514 Bir yük altın beşe bölünebilir. 441 01:02:47,723 --> 01:02:51,143 En sevdiğim hayır kurumuna ne büyük bir katkı: bana. 442 01:02:51,351 --> 01:02:57,024 - HAYIR! Sadece devrime gidiyor. - Avusturyalılar geri çekiliyor. Bıraktılar. 443 01:02:57,941 --> 01:03:00,944 - Bunu nereden biliyorsun? -(Sabata) Yollar var. 444 01:03:01,153 --> 01:03:05,365 - Sadece konuşuyorsun. Sana inanmıyorum. - Tamam, yapma. 445 01:03:05,574 --> 01:03:09,912 Bunu Teksas'ta planladın ama bizi devrimden mahrum bırakmana izin vermeyeceğim. 446 01:03:10,120 --> 01:03:14,124 Anneler, kız kardeşler, eşler ve sevgililer, hepsi ağlıyor ve hepsi seni suçluyor. 447 01:03:14,333 --> 01:03:16,460 Ben? Neden beni suçluyorsun? 448 01:03:16,668 --> 01:03:20,088 Değiştirmek istiyorsun bu zararsız altını ölüme ve yıkıma. 449 01:03:20,297 --> 01:03:26,970 Ölen arkadaşlarını hatırla, Juan, José, Jesé... Manuel? 450 01:03:28,222 --> 01:03:31,517 HAYIR! O adamlar öldü ama o piç Maximilian değil. 451 01:03:31,725 --> 01:03:34,520 Meksika kurtarılmalı! 452 01:03:34,728 --> 01:03:37,856 Yaşasın Meksika özgürlüğü! Yaşasın devrim! 453 01:03:39,608 --> 01:03:41,693 Tamam, sen kazandın. 454 01:03:42,903 --> 01:03:47,449 - Bence bu insanlara ait. - Devrim geliyor! 455 01:03:47,658 --> 01:03:49,827 - Ah! (güler) - Evet! 456 01:04:19,690 --> 01:04:24,152 Ah... Hey, Sinyor Gold! 457 01:04:27,739 --> 01:04:31,535 "Bugün, 26 Nisan, nihayet zenginim!" 458 01:04:37,583 --> 01:04:39,126 (Escudo güler) 459 01:04:44,381 --> 01:04:46,800 Altın! Altın! 460 01:05:25,881 --> 01:05:27,424 Kum. 461 01:05:27,633 --> 01:05:31,094 (Escudo) Biz hayatımızı tehlikeye atıyoruz, bırakın adamlarımızı öldürsünler. 462 01:05:31,303 --> 01:05:36,391 Ne için? Bir kutu kum mu? Tanrım, çıldırmış olmalıyız. 463 01:05:41,772 --> 01:05:43,815 Peki... 464 01:05:44,024 --> 01:05:45,943 Kolay gelsin... kolay gelsin. 465 01:05:46,693 --> 01:05:49,446 Avusturyalıların mantığına bakalım. 466 01:05:49,655 --> 01:05:52,783 Guadalupe'tan bir yük altın naklediliyor. 467 01:05:52,991 --> 01:05:59,039 Meksikalılardan değil Avusturyalılardan oluşan bir müzik grubu Meksikalılar olarak altına saldırır ve çalar. 468 01:05:59,247 --> 01:06:01,833 Suç devrime düşüyor. 469 01:06:02,042 --> 01:06:07,965 Ama Albay Skimmel baskınımızı anlamadı. Artık bildiğimizi biliyor. 470 01:06:09,883 --> 01:06:12,302 Memur olabilir 471 01:06:12,511 --> 01:06:15,222 ama onun bir beyefendi olmasını beklemeyin. 472 01:06:15,430 --> 01:06:18,642 Bir çuval gerçek malzeme... 473 01:06:18,850 --> 01:06:21,228 ...üstte. 474 01:06:21,436 --> 01:06:25,774 Skimmel. O berbat hırsız. Ah! 475 01:06:27,192 --> 01:06:32,030 Evet beyler, çok eğlenceliydi. ama daha fazla vakit kaybedemem. 476 01:06:32,239 --> 01:06:36,910 Hepinize iyi şanslar dilemek istiyorum. 477 01:06:37,119 --> 01:06:42,541 Özellikle sen, Escudo. Sen sahip olacaksın devrimcileri ikna etmekte zor zamanlar 478 01:06:42,749 --> 01:06:46,086 altını çalmadığını. 479 01:06:46,294 --> 01:06:48,588 Peki ne olacak biliyor musun? 480 01:06:48,797 --> 01:06:52,009 Sonunda ateşe yağ damlatabilirsin 481 01:06:52,217 --> 01:06:57,597 koca ağzında bir elma varken ve vagonuna tükür. 482 01:07:03,854 --> 01:07:06,523 Kurşunlarınızı devrime saklayın. 483 01:07:16,366 --> 01:07:17,826 Adiós. 484 01:07:18,035 --> 01:07:19,703 (Ballantine) Adiós! 485 01:07:27,085 --> 01:07:33,508 Aklından ne geçtiğini biliyorum. Sadece Ocaño'ya söylüyorum altını çalan adamlar bu ikisiydi. 486 01:07:33,717 --> 01:07:37,846 İkiniz de korkaksınız. Bana güveniyorlar. Yalan söylemek zorunda değilim. 487 01:07:38,055 --> 01:07:40,724 - Ha? - Mm-mm. 488 01:07:46,188 --> 01:07:49,900 Señor Ocaño, Fransızlar Candelas ve Atienza'da 489 01:07:50,108 --> 01:07:52,819 takviye alıyorlar Albay Skimmel'in ordusundan. 490 01:07:53,028 --> 01:07:58,700 Kaleye arkadan saldırabiliriz. Teksas'tan, Guadalupe'deki köprünün karşısından. 491 01:07:58,909 --> 01:08:03,371 Devrim gitmeyecek uluslararası bir olaya neden olur. 492 01:08:09,336 --> 01:08:12,756 Gaviota düşecek, o zaman hazırız. 493 01:08:12,964 --> 01:08:18,595 Bu değerli yeni silahlar gelir gelmez, Candelas'a ve Atienza'ya da saldıracağız. 494 01:08:23,433 --> 01:08:26,853 Skimmel'in Avusturyalılarına gelince, Sierraları geçmek imkansızdır. 495 01:08:27,062 --> 01:08:30,232 Ama kuzeye, Teksas'a doğru sıvışabilirler 496 01:08:30,440 --> 01:08:33,068 Avusturyalıların kontrolündeki tek köprünün karşısında, 497 01:08:33,276 --> 01:08:35,904 bu Guadalupe'da. 498 01:08:38,073 --> 01:08:40,492 Perdito, bu senin için bir iş. 499 01:08:40,700 --> 01:08:43,120 Guadalupe köprüsünü havaya uçurun. 500 01:08:55,048 --> 01:08:57,050 (at kişnemesi) 501 01:08:57,259 --> 01:08:59,302 (silah sesleri) 502 01:09:03,140 --> 01:09:04,766 (silah sesleri) 503 01:09:58,320 --> 01:10:02,032 - Kingsville şu tarafta. - Ama Skimmel... 504 01:10:02,240 --> 01:10:05,076 toplamak isterim portresindeki para. 505 01:10:05,285 --> 01:10:09,956 Bunun için ne kadar istiyorsun? Bir sandık dolusu altın mı? 506 01:10:10,165 --> 01:10:14,336 Şaka mı yapıyorsun? Bir idam mangasının karşısına çıkacaktım. 507 01:10:14,544 --> 01:10:16,671 - Bir planım var. - Unut gitsin. 508 01:10:16,880 --> 01:10:20,967 Hayır, ciddiyim. Elli elli gidiyoruz. 509 01:10:21,176 --> 01:10:23,887 Beş eşit paya böleceğiz. 510 01:10:25,013 --> 01:10:27,390 Ama nasıl? 511 01:10:27,599 --> 01:10:29,768 Bu üçü mü? 512 01:10:30,018 --> 01:10:33,021 Nerede olduklarını Allah bilir. Hey! 513 01:10:33,230 --> 01:10:36,483 - Nereye gidiyorsun? - Guadalupe Köprüsü. 514 01:10:41,863 --> 01:10:44,157 (Avusturyalı subay) İleri yürüyüş! 515 01:12:15,540 --> 01:12:17,542 Skimmel! 516 01:12:21,171 --> 01:12:25,675 Skimmel, hızlı olmalıyız. Gaviota devrimcilerin eline geçmek üzere. 517 01:12:29,804 --> 01:12:32,349 (Skimmel) Binbaşı Metternich! Açıl! 518 01:12:49,366 --> 01:12:53,828 Akşam karanlığından önce garnizonun tamamı Fransızlara yardım etmek için Candelas'a doğru yürüyor. 519 01:12:54,037 --> 01:12:59,125 Şafakta sivil olarak Teksas'a gideceğiz dürüst bira tüccarı gibi davranan bir elbise. 520 01:12:59,334 --> 01:13:05,840 - İsyancılar yolu kapatıyor. - Köprüyü geçer geçmez havaya uçuracağız. 521 01:14:05,567 --> 01:14:07,402 Merhaba. 522 01:14:07,610 --> 01:14:12,031 Albay Skimmel'e bir hediye getirdim. Bu Sabata. 523 01:14:56,784 --> 01:14:58,786 Her ihtimale karşı. 524 01:15:28,024 --> 01:15:28,983 (kibrit tıslıyor) 525 01:16:13,570 --> 01:16:15,154 Hey! 526 01:16:23,955 --> 01:16:29,335 Bunları oraya, yatağa koyduk. Gitme. Bizim de sizin için planlarımız var. 527 01:16:32,338 --> 01:16:37,051 Perdito! Sabata'yı rahat bırak. Bizim için çalışıyor. 528 01:16:37,260 --> 01:16:41,556 Köprünün havaya uçurulması gerekiyor. Bu Ocaño'nun emri. 529 01:16:41,764 --> 01:16:44,601 Sadakatine hayranım dostum. 530 01:16:44,809 --> 01:16:49,981 Ama köprü havaya uçunca, altını silah kaçakçılarına nasıl ulaştırabiliriz? 531 01:16:50,189 --> 01:16:53,943 Şimdi geldik. Ocaño'dan yeni siparişlerimiz var. 532 01:17:04,412 --> 01:17:06,748 Adiós. Ve iyi şanslar. 533 01:17:07,624 --> 01:17:09,876 Şimdi, sarışınım. 534 01:17:10,084 --> 01:17:13,796 Ağzımda elma mı var? Sana kimin tükürdüğünü göstereceğim! 535 01:17:14,005 --> 01:17:16,716 -(Sabata) Escudo! - (inliyor) 536 01:17:16,924 --> 01:17:21,512 Her zaman araya giriyorsun. Bu sefer çenesine yumruk atacağım. 537 01:17:21,721 --> 01:17:24,557 Ona ihtiyacımız var. Altının nerede olduğunu biliyor. 538 01:17:34,692 --> 01:17:38,363 (homurdanır, sonra güler) Blondito, ha? 539 01:17:41,699 --> 01:17:43,660 Ha! (kıkırdar) 540 01:18:26,744 --> 01:18:31,082 Gün doğmasına dört saat var. Kaybedecek zaman yok. 541 01:18:35,837 --> 01:18:40,383 İstersen şans için bir madalya taşı, ama benim saatim değil. 542 01:18:48,391 --> 01:18:51,686 Senin olduğu için değil. Septiembre müziği seviyor. 543 01:19:34,854 --> 01:19:37,315 Asker, Teğmen Stejer seni görmek istiyor. 544 01:19:37,523 --> 01:19:41,027 Seni bekleme odasında bekliyor. Sonunda eve doğru yola çıktık. 545 01:19:41,235 --> 01:19:46,574 - Zamanı geldi efendim. - Elbette öyle. Aslında artık çok geçti. 546 01:20:24,529 --> 01:20:26,656 Miguel! Burada hiç yemek yemiyor muyuz? 547 01:20:26,864 --> 01:20:31,285 Burası unutulmuş bir şehir. Komutanın yaşamamız ya da ölmemiz umurunda değil. 548 01:20:31,494 --> 01:20:36,374 Haklısın. Bütün yenilgilerinden bizi sorumlu tutuyorlar. Siz beyler, beni takip edin! 549 01:20:52,223 --> 01:20:54,392 Başka yolu yok. 550 01:20:56,394 --> 01:20:58,104 Eylül. 551 01:21:13,077 --> 01:21:15,329 - (gümbürtü) - (erkekler bağırır) 552 01:21:18,499 --> 01:21:20,585 - Kim var orada? - (güm) 553 01:21:23,963 --> 01:21:25,965 Hepsi gitti, değil mi? 554 01:21:27,884 --> 01:21:31,554 Eh, bir zaman seçmişsin cephanesiz olmak. 555 01:21:33,347 --> 01:21:35,057 (ip düdükleri) 556 01:21:36,058 --> 01:21:37,184 (bağırır) 557 01:21:40,521 --> 01:21:43,149 Hey! Seni palyaço. 558 01:21:43,357 --> 01:21:46,193 Nöbetçinin yerini al. Sen de Gitano. 559 01:22:04,211 --> 01:22:06,088 Dinlemek. 560 01:22:06,297 --> 01:22:09,342 Kamp meydanını geçmek imkansız. 561 01:22:09,550 --> 01:22:12,428 Deponun arka kapısını açacağım. 562 01:22:12,637 --> 01:22:16,140 Oradan altın kasaya giden kısa bir yol var. 563 01:22:40,581 --> 01:22:42,166 Vay be! 564 01:23:02,269 --> 01:23:04,730 - MERHABA. - İyi akşamlar Bay Ballantine. 565 01:23:50,776 --> 01:23:53,237 (ahşap takırdaması) 566 01:23:55,990 --> 01:23:58,075 (ayak sesleri) 567 01:24:02,621 --> 01:24:04,540 (ayak sesleri kaybolur) 568 01:24:09,128 --> 01:24:11,714 Hareket edelim. Altın hemen yanı başımızda. 569 01:24:11,922 --> 01:24:14,383 Sen delisin. 570 01:24:14,592 --> 01:24:17,678 Eğer onu çalsaydım bırakacağım yer burası değildi. 571 01:24:17,887 --> 01:24:19,597 Bu en güvenlisi. 572 01:24:19,805 --> 01:24:24,393 Kimsenin bulamayacağı bir saklanma yeri yapardım. Yerde bir mezarlık. 573 01:24:24,602 --> 01:24:27,271 Belki içeride bile olabilir. 574 01:24:27,480 --> 01:24:30,024 - Bunu okuyabiliyor musun? - Bira. 575 01:25:01,931 --> 01:25:03,766 Hadi gidelim. 576 01:25:09,939 --> 01:25:12,608 Kitabınızı unuttunuz. 577 01:25:12,817 --> 01:25:15,444 Onu benim için aldığın için teşekkürler. 578 01:25:26,872 --> 01:25:28,541 (kapı gıcırdar) 579 01:26:18,340 --> 01:26:20,426 - Başardık. - Dur! Kıpırdama! 580 01:26:41,447 --> 01:26:43,741 (gergin bir şekilde gülüyor) Hm. 581 01:26:44,533 --> 01:26:50,664 Şüpheleneceğim son kişi sensin benim... kültürlü arkadaşım. 582 01:26:52,583 --> 01:26:54,627 Onları arayın. 583 01:27:15,898 --> 01:27:18,525 Hayır Çavuş. Bırakın o kalsın. 584 01:27:19,860 --> 01:27:23,781 Son dileklerinizi yazabilirsiniz. Onlara saygı duyulmasını sağlayacağım. 585 01:27:35,292 --> 01:27:41,090 sana bu onuru vermezdim idam mangası tarafından infaz edilmek. 586 01:27:41,298 --> 01:27:46,053 Ekip durduruldu. Sol yüz. 587 01:27:46,887 --> 01:27:49,265 Silah sipariş edin! 588 01:27:53,727 --> 01:27:56,146 (Metternich) Asker, buraya gel. 589 01:28:35,728 --> 01:28:37,813 Bunu kitabına yaz, Blondito. 590 01:28:38,022 --> 01:28:41,108 - Seninle cehennemde randevulaşacağım. - Artık çok geç. 591 01:28:41,317 --> 01:28:43,485 Takım! Silahları yükleyin! 592 01:28:45,446 --> 01:28:47,531 Aç şunu. 593 01:28:54,121 --> 01:28:57,541 Bu doğru. Onları bıraktım. Hadi aptal. 594 01:28:57,750 --> 01:29:00,002 Hazır... nişan al. 595 01:29:01,712 --> 01:29:03,630 Binbaşı Metternich! 596 01:29:05,132 --> 01:29:08,677 Bu günlüğün şu adrese iletilmesini istiyorum... annem. 597 01:29:11,388 --> 01:29:16,101 Hayır. Zahmet etmeyin Binbaşı. Onu sana atacağım. 598 01:29:18,479 --> 01:29:20,397 (karışık bağırarak) 599 01:29:29,281 --> 01:29:31,617 (silah sesleri) 600 01:29:52,054 --> 01:29:53,722 Bunun için koş! 601 01:29:58,143 --> 01:30:00,104 Koru beni Septiembre! 602 01:30:22,126 --> 01:30:24,336 (erkeklerin hepsi aynı anda bağırır) 603 01:30:57,453 --> 01:31:01,290 (Escudo) Bir patlama daha o toptan çıkarsak hepimiz ölürüz. 604 01:32:24,122 --> 01:32:26,416 (makineli tüfek ateşi) 605 01:32:36,218 --> 01:32:38,637 (makineli tüfek ateşi) 606 01:33:05,372 --> 01:33:06,540 (kükreyerek) 607 01:33:26,977 --> 01:33:28,812 (silahlar susar) 608 01:33:40,866 --> 01:33:42,951 (büyüleyici melodi çınlıyor) 609 01:33:46,663 --> 01:33:49,499 Ben de öyle düşündüm. 610 01:33:49,750 --> 01:33:51,501 Dolandırıcı. 611 01:33:53,337 --> 01:33:56,798 Artık benim değil. Artık ona ihtiyacım olmayacak. 612 01:33:57,966 --> 01:34:00,177 Altın... 613 01:34:00,385 --> 01:34:03,722 Altın... Diğerlerine söyle. 614 01:34:03,930 --> 01:34:05,724 Altın... 615 01:34:25,285 --> 01:34:27,454 (dışarıda silah sesleri) 616 01:34:50,477 --> 01:34:51,728 (bağırır) 617 01:34:54,898 --> 01:34:57,401 (vıraklamalar ve inlemeler) 618 01:35:15,293 --> 01:35:17,003 Silah. 619 01:35:24,553 --> 01:35:27,848 Elbette. Teklif nedir? 620 01:35:29,516 --> 01:35:32,394 Bir tane olduğunu sana düşündüren ne? 621 01:35:33,353 --> 01:35:37,524 Teklif olmasaydı şimdiye kadar beni öldürmüş olurdun. 622 01:35:37,733 --> 01:35:39,651 Aslında. 623 01:35:39,860 --> 01:35:43,280 - Adamlarınıza gitmelerini emredin. - Çok ileri geldiler Albay. 624 01:35:43,488 --> 01:35:45,741 Altınlarını istiyorlar. 625 01:35:45,949 --> 01:35:52,539 Hıh! Altının nerede olduğunu yalnızca ben biliyorum. Ve onu alamayacaksın. 626 01:35:53,874 --> 01:35:56,793 Tabi... benimle bir anlaşma yapmazsan. 627 01:35:58,253 --> 01:36:00,547 Üzgünüm. Anlaşma yok. 628 01:36:03,258 --> 01:36:06,803 Nişancılık yarışmamızı hatırlıyorum Louisville'de. 629 01:36:07,012 --> 01:36:11,141 Sen tek erkeksin beni kim mağlup ettiyse, Sabata. 630 01:36:13,310 --> 01:36:17,147 Yazık ki sahip olamayacaksın beni yenmek için bir şans daha. 631 01:36:17,355 --> 01:36:21,526 - Üstün bir halkı hiçbir şey yenemez. - Kim bilir? 632 01:36:21,735 --> 01:36:24,196 Bazen bir fikir yeterlidir. 633 01:36:40,545 --> 01:36:41,922 (ayak sesleri) 634 01:36:43,590 --> 01:36:45,759 (dışarıda silah sesleri) 635 01:36:49,679 --> 01:36:53,683 Folgen itiraf etti. Altın gemi maketinin altındadır. 636 01:36:56,728 --> 01:36:59,314 - Ha? - Olduğun gibi uzan ve çek. 637 01:37:09,407 --> 01:37:12,327 Harika, küçük bir beynin var. 638 01:37:14,371 --> 01:37:16,998 Ah, Septiembre bunu kullanabilir! 639 01:37:23,505 --> 01:37:29,511 Folgen. O beni istedi bunu açıp öldürülmek için. 640 01:37:43,900 --> 01:37:47,362 - Benim için başka numaraların var mı? - Yanılıyorsun. 641 01:37:47,571 --> 01:37:52,117 Bu büyük bir hata. Ben işimi yaptım. Benim işim. 642 01:37:52,325 --> 01:37:55,662 - Bu benim hatam değil. - Korkak domuz! 643 01:37:55,871 --> 01:38:00,208 (Folgen) Beni öldürme. Bunu yapamazsın. 644 01:38:00,417 --> 01:38:02,586 Sen... Bunu yapamazsın. 645 01:38:04,963 --> 01:38:07,007 (ayaklar kuvvetli flamenko ritmine vurur) 646 01:38:36,912 --> 01:38:40,415 Şimdi bana altının nerede olduğunu söylediğini varsayalım. 647 01:38:40,624 --> 01:38:42,709 (Escudo) Peki... 648 01:38:45,754 --> 01:38:47,923 (silah sesleri) 649 01:38:55,472 --> 01:38:58,350 (silahlar susar, rüzgar uğuldar) 650 01:39:15,700 --> 01:39:17,744 Ballantine nerede? 651 01:39:25,627 --> 01:39:28,380 (büyüleyici izleme melodisi) 652 01:39:42,769 --> 01:39:45,563 (hırlıyor) Bunu nasıl yapabildin? 653 01:39:47,232 --> 01:39:49,401 Blondito'yu soydu. 654 01:39:49,609 --> 01:39:51,945 Ah, zavallı Ballantine. 655 01:39:52,153 --> 01:39:55,031 Zafer anında ölmek. 656 01:39:55,240 --> 01:39:58,618 Çok sanatsal, çok cömert. 657 01:39:59,869 --> 01:40:04,290 Ve aramızdaki en dürüst kişi. Onun için ağlıyorum. 658 01:40:06,710 --> 01:40:11,339 İyi ruhu cennete gitsin ve yukarıda Rabbimiz tarafından selamlansın. 659 01:40:11,548 --> 01:40:12,674 (ağlar) 660 01:40:14,134 --> 01:40:16,594 Bekle. Bu sadece dört kişi olduğumuz anlamına geliyor. 661 01:40:16,803 --> 01:40:20,473 Bu yüzden onun payını aramızda paylaştırıyoruz. Ha? 662 01:40:25,228 --> 01:40:27,230 Bu ne? 663 01:40:27,439 --> 01:40:28,857 Tanrım. 664 01:40:34,154 --> 01:40:36,031 Altın! Bu altın! 665 01:40:45,832 --> 01:40:48,460 Septiembre, neredeydin? 666 01:41:09,481 --> 01:41:12,484 Ne arıyorsunuz? 667 01:41:13,735 --> 01:41:16,863 En iyilerimizi gördü, değil mi? 668 01:41:21,659 --> 01:41:23,661 (Sabata) Hadi gidelim. 669 01:41:28,291 --> 01:41:29,793 “Van! 670 01:41:30,001 --> 01:41:31,544 “van! 671 01:41:34,214 --> 01:41:35,715 “van! 672 01:41:56,820 --> 01:41:59,030 (mermiler sekiyor) 673 01:42:11,793 --> 01:42:13,711 (güler) 674 01:42:18,758 --> 01:42:21,261 Hey! 675 01:42:21,469 --> 01:42:22,887 (güler) 676 01:42:29,227 --> 01:42:30,478 “van! 677 01:42:31,980 --> 01:42:34,440 Hah! Gitmek! 678 01:42:37,485 --> 01:42:39,529 (Escudo güler) 679 01:43:16,316 --> 01:43:18,109 Adiós! 680 01:43:35,043 --> 01:43:37,086 (atlar kişniyor) 681 01:44:01,319 --> 01:44:04,614 Ah, hayır! Ah, hayır! 682 01:44:06,866 --> 01:44:08,660 (Ağlar) Ah, hayır! 683 01:44:11,037 --> 01:44:14,666 Selam sarışın! Çok kötü bundan kurtulamazsın, değil mi? 684 01:44:14,874 --> 01:44:18,544 Hayır! Bunu bana yapamazsın! 685 01:44:19,545 --> 01:44:24,008 - Ben senin tarafındayım! - Seni sahtekar herif! 686 01:44:26,844 --> 01:44:31,099 Ballantine'in payı en sevdiğim hayır kurumuna gidiyor. 687 01:44:33,810 --> 01:44:37,897 - Ben. - Sen de onun kadar büyük bir hırsızsın, seni pislik... 688 01:44:38,106 --> 01:44:42,318 Yani... Anneni hiç tanımadım, değil mi? 689 01:44:43,903 --> 01:44:48,408 Selam arkadaşlar! Bana izin verecek misin? altını toplamaya yardım et ya da etme, 690 01:44:48,616 --> 01:44:50,243 siz oğulları... 691 01:45:05,466 --> 01:45:07,468 Altyazılar: Rebecca Dodgson www.broadcasttext.com